Die französischen Landwirte fühlen sich benachteiligt gegenüber den deutschen Bauern. Lernen Sie die Übersetzung für 'benachteiligen' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Un hombre se sintió perjudicado por esa ley. Benachteiligung kein Pl (das Benachteiligen): die ständige Benachteiligung von Minderheiten. benachteiligt in anderen Sprachen: Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Niederländisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Tschechisch Im Buch gefunden – Seite 158Gesprochenes und geschriebenes Französisch blieb also Lehrgegenstand und ... bis zur Universität besonders stark benachteiligt: Während des Ier Empire trat ... Ich akzeptiere, daß Großbritannien als Insel von der Abschaffung des zollfreien Verkaufs besonders benachteiligt sein wird. „Wer Fitnessarmbänder oder Apps verweigert, darf in der GKV nicht benachteiligt werden, fordern die Länder- Gesundheitsminister. benachteiligen Übersetzung, Deutsch - Französisch Wörterbuch, Siehe auch 'benachteiligen',benachteiligt',beteiligen',benachrichtigen', biespiele, konjugation benachteiligt in anderen Sprachen: Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Niederländisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Tschechisch Im Buch gefunden{ verb } discriminer benachteiligt [ bə'na : xtai likt | bə'na : xtai lıçt ] { adjective , participle } ( benachteiligtsten , benachteiligte ... Im Buch gefunden – Seite 217... Fremdsprache : (Zielsprachen: Französisch und Deutsch) Birgit Apfelbaum ... in Frankreich sowieso gegenüber Yvonne benachteiligt ist , weil aufgrund der ... Übersetzung für "benachteiligt" im Englisch. dict.cc | Übersetzungen für 'sich benachteiligt fühlen' im Französisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, . Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. d'autres prestataires de service de transport terrestre (qui n'ont pas le droit de fixer les prix) se verraient infliger un désavantage du point de vue de la concurrence. Übersetzung für 'sozial benachteiligte Klasse' im kostenlosen Deutsch-Französisch Wörterbuch und viele weitere Französisch-Übersetzungen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "benachteiligt" - Französisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Französisch-Übersetzungen. Ich fühle mich ein wenig benachteiligt, weil ich in jeder Fragestunde praktisch bis zum Schluß anwesend bin, und diesmal wäre meine Frage nach nur zwei weiteren Fragen an die Reihe gekommen. Seule une approche européenne assurera une égalité de traitement entre les États membres qui souhaitent partager et recevoir des informations, une coopération qui ne crée pas de discrimination géographique entre eux et la bonne transmission des informations à ceux qui souhaitent les recevoir. ses preuves, système qui nous a été légué par les pères de l'Europe et dont l'actualité est toujours éclatante. Du haut en bas de l'échelle, cet écart est cependant plus faible dans le secteur public que privé, sauf au niveau des cadres inférieurs où les femmes sont davantage pénalisées par le secteur public que par le secteur privé. Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer La Commission a rejeté cet argument pour les raisons suivantes : . un objectif d'équilibre : il faut continuer à donner à tous les Etats membres de l'Union la même capacité à faire valoir leurs intérêts et à influer sur la prise de décision; il s'agit là d'un subtil dosage à maintenir, pour que les Etats les plus petits puissent faire. de leur activité ne risque pas d'être compromise. als a) alle Personen, die tatsächlich im selben kalendarischen Alter sind, b) alle, die in einem ähnlichen Alter sind, c) alle Personen im gleichen/ähnlichen Alter, die potenzielle Bewerber für die jeweilige Arbeit sind, d) alle Personen im gleichen/ähnlichen Alter mit einem ähnlichen pädagogischen Hintergrund, e) alle Personen, die in einem bestimmten geografischen Gebiet wohnhaft sind, oder f ) oder irgendeine andere Gruppe? dict.cc | Übersetzungen für 'benachteiligt' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, . für eine Freistellung nach Artikel 85 Absatz 3 (bezüglich der Preisfestsetzung für das Landtransportsegment) kommen nur diejenigen Mitglieder der FEFC in Betracht, die gemeinsame Landtransporttätigkeiten unter angemessener Beteiligung der Verbraucher an dem entstehenden Gewinn durchführen; . benachteiligt in anderen Sprachen: Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Niederländisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Tschechisch Bitte beachten Sie, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Im Buch gefunden – Seite 182Betrachtet man alle Schüler und Schülerinnen, die Französisch im Saarland in der Sekundarstufe ... gegenüber anderen Regionen benachteiligt sein könnten. Im Buch gefunden – Seite 44... allgemeine Wiederaufnahme der Handelsbeziehungen mit diesem Lande begünstigen würde , ohne daß dabei die französischen Interessen benachteiligt würden . Pour que le dosage aux passages des Alpes n'ait pas pour effet de séparer de facto, à l'intérieur de la Suisse, une région du pays du reste du, territoire national, ce qui la léserait sur. Im Buch gefunden – Seite 449B. im französischen Unfall- und auch Feuergeschäft , schon bisher die ... waren und zudem im Wettbewerb benachteiligt waren , da in Frankreich die Abneigung ... Übersetzung für 'benachteiligen' im kostenlosen Deutsch-Polnisch Wörterbuch und viele weitere Polnisch-Übersetzungen. Übersetzung für 'Benachteiligt fuehlen' im kostenlosen Deutsch-Französisch Wörterbuch und viele weitere Französisch-Übersetzungen. Pour que le dosage aux points de passage des Alpes n'ait pas pour effet de dissocier une région, autres sur le plan économique, les délais. Übersetzung für "benachteiligt" im Französisch. Die europäischen Landwirte dürfen nicht dadurch benachteiligt werden, daß es bei der Kommission Funktionsstörungen gibt. Wörterbücher & Lexikons: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch benachteiligt werden Übersetzung, Deutsch - Französisch Wörterbuch, Siehe auch 'benachteiligen',benachteiligt',beteiligt',benachrichtigen', biespiele, konjugation Über sämtliche Stufen hinweg ist diese Differenz jedoch im öffentlichen Sektor geringer als im privaten, mit Ausnahme des unteren Kaders, wo die Frauen vom öffentlichen Sektor stä. des conditions de logement mal appropriées (bruit, circulation, pollution); peu d'espace pour le développement moteur et social; peu d'espace aménagé pour un travail intellectuel concentré; difficultés dès l'entrée à l'école; souvent pas de formation; chômage. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Konjugation Verb benachteiligen auf Deutsch: Partizip, Präteritum, Indikativ, unregelmäßige Verben. Übersetzung für 'benachteiligen' im kostenlosen Deutsch-Französisch Wörterbuch und viele weitere Französisch-Übersetzungen. Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren. Doch »bei solchen Prüfungen werden Ausländer eindeutig benachteiligt«, weiß Jean-Paul Imbert, Spezialist für deutsche Normen beim einschlägigen französischen Institut Afnor. Im Buch gefunden – Seite 18... die dem Britischen Commonwealth angehören , sich benachteiligt fühlen “ . Aber der Zusammenhalt zwischen den Französisch - Afrikanern wird umso lockerer ... der die wirtschaftliche Funktionsfähigkeit der durch die Dosierung des Schwerverkehrs stark betroffenen Südschweiz sicherstellt, verkürzt werden, indem diese Fahrzeuge die Warteräume umfahren dürfen. 22a Bundespersonalgesetz eine ausdrückliche Regelung: Bundesbeamte haben das Recht und sind in gewissen Fällen sogar verpflichtet, bei ihrer amtlichen Tätigkeit festgestellte Missstände der Eidgenössischen Finanzkontrolle (EFK) zu melden, ohne dass sie dafür in ihrer beruflichen Stel. une exemption pour une activité (fixation des prix du transport maritime) ne saurait en elle-même justifier une exemption pour toutes les autres activités productrices de recettes; . Über 100.000 Englische Übersetzungen von Deutsche Wörtern und Ausdrücken Im Buch gefunden – Seite 176d . h . das Gleichgewicht zwischen Französisch und Deutsch sollte ihrer ... und wird mehr Deutsch gesprochen , fühlen sich die Franzosen benachteiligt . Haben sie recht? Im Buch gefunden – Seite 3346eine Reihe von Gründen auf, die dem Französischen eher den Status einer langue de ... die für Französisch als Arbeitssprache optieren, benachteiligt. 2. Im Buch gefunden – Seite 6... und Audi protestierten, da sie sich zum Beispiel gegenüber französischen Herstellern, die eher sparsame Kleinmodelle produzieren, benachteiligt fühlen. Wenn Sie die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchten, klicken Sie in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". derartiges Vorgehen gegen jene Mitbürger. Konjugation Verb benachteiligen auf Deutsch: Partizip, Präteritum, Indikativ, unregelmäßige Verben. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sammeln Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen. benachteiligen in anderen Sprachen: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Dänisch Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Niederländisch Deutsch - Norwegisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch . dict.cc | Übersetzungen für 'benachteiligter' im Französisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, . benachteiligen in anderen Sprachen: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Dänisch Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Niederländisch Deutsch - Norwegisch Deutsch - Portugiesisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch . Januar 2011 zumindest für Bundesangestellte in Art. Hier Können Sie Fragen Stellen und Ihre Kenntnisse mit Anderen teilen. Im Buch gefunden – Seite 69... sind luxemburgische Autoren auf der Suche nach einem Verleger trotzdem noch immer gegenüber ihren deutschen oder französischen Kollegen benachteiligt . Wörterbücher & Lexikons: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch dict.cc | Übersetzungen für 'benachteiligen' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, . Im Buch gefundenjdm. etw. abgewöhnen désherber - jäten déshérité - benachteiligt; enterbt déshonneur - Schande déshonorant - erbärmlich; schändlich; skandalös déshonorer ... des ursprünglichen institutionellen Systems. Bearbeitungszeit: 75 ms. © 2013-2021 Reverso Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten. prise en considération de la valeur locative en tant que revenu fictif, car le revenu imposable augmenté de la valeur locative est soumis à un taux marginal d'imposition majoré, ce qui réduit encore un revenu déjà peu élevé. Naître dans une famille pauvre signifie pour. Par exemple, un immigrant sans papiers en Europe se trouve en situation d'exclusion sociale, car l'absence de réseaux sociaux de solidarité, la difficulté pour comprendre une langue différente et une nouvelle culture le placent en situation de désavantage pour trouver un emploi qui lui permette d'obtenir des revenus lui garantissant un logement digne, un accès aux services de santé et aux loisirs. benachteiligt Übersetzung, Deutsch - Französisch Wörterbuch, Siehe auch 'benachteiligt',benachteiligen',beteiligt',Beteiligte', biespiele, konjugation benachteiligen Übersetzung, Deutsch - Französisch Wörterbuch, Siehe auch 'benachteiligen',benachteiligt',beteiligen',benachrichtigen', biespiele, konjugation Ein Mann fühlte sich durch dieses Gesetz benachteiligt. Anderenfalls wird der Schienenverkehr insbesondere gegenüber dem Flugverkehr benachteiligt. Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt. En effet, compte tenu du fait que la multiplication des chefs de compétence juridictionnelle risque de désavantager tout, particulièrement une partie réputée faible. que ce dernier puisse porter devant un même tribunal - en l'occurrence celui de son domicile - l'ensemble des difficultés auxquelles est susceptible de donner lieu un contrat que le consommateur a été incité à conclure en raison de l'emploi, par le professionnel, de formulations de nature à induire en erreur son cocontractant. benachteiligt in anderen Sprachen: Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Niederländisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Tschechisch Benachteiligung <-, -en> SUBST f. 1. benachteiligt in anderen Sprachen: Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Niederländisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Tschechisch Im Buch gefunden – Seite 34... neu im Verhältnis zu früheren Ausgaben - an französische Muttersprachler, ... benachteiligt; die Abkürzungen sind nämlich größtenteils französisch und ... Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Um nicht hinsichtlich der erforderlichen eigenen Mittel alle Konsequenzen dieser Übernahme unmittelbar tragen zu müssen und um nicht in der künftigen Entwicklung ihrer Tätig. Definition und die Übersetzung im Kontext von nicht benachteiligen Eine Schlussfolgerung finde ich besonders interessant, und war dass die Rentensysteme in den Mitgliedstaaten sich allgemein durch ein hohes Maß an Umverteilung und, Solidarität auszeichnen, Frauen aber in vielen Ländern durch ihre besondere Stellung auf dem, J'estime également que la conclusion de ce rapport est intéressante, à savoir qu'en règle générale, les systèmes de pensions des États membres présentent un niveau élevé de répartition et de solidarité, mais, que les femmes sont désavantagées dans de nombreux pays en raison de leur position, Damit die Dosierung an den Alpenübergängen nicht dazu führt, dass innerhalb der Schweiz ein Landesteil vom übrigen Staatsgebiet getrennt und. Wenn Sie es aktivieren, können sie den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. eine Freistellung für eine Tätigkeit (Festsetzung der Preise für das Seetransportsegment) vermag als solche nicht eine Freistellung für alle anderen entgeltlichen Tätigkeiten zu rechtfertigen; . Im Buch gefunden – Seite 253... durch ihren Mangel an fremdsprachlichen Kompetenzen benachteiligt sind. ... in der Konkurrenz mit Französisch und Spanisch benachteiligt werden soll. die FEFC organisiert weder mittelbar noch unmittelbar irgendwelche Landtransporttätigkeiten außer der gemeinsamen Festsetzung von Preisen und Bedingungen für die sogenannte "Carrier Haulage" selbst; . No es intención de la Comisión perjudicar a los agricultores. Im Buch gefunden – Seite 93Der gebildete Deutschschweizer spricht gut französisch und versteht ... die deutsche gegenüber der französischen Amtssprache benachteiligt , es gibt hier ... benachteiligt in anderen Sprachen: Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Niederländisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Tschechisch Vielen Dank! Es ist ein Fehler aufgetreten. Juni 2019 „Wenn eine Gattung wirklich benachteiligt ist, solidarisch sein muss, ohne von der Solidarität anderer profitieren zu können, dann ist es die alleinstehende Frau." Blick Online, 06. Übersetzung für "benachteiligt" im Spanisch. Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehen. benachteiligt - Wörterbuch Deutsch-Englisch. Im Buch gefunden – Seite 37... Familien Die Migrantenkinder sind benachteiligt. die Migrantenkinder fördern einen Migrationshintergrund haben in das Bildungssystem integrieren faire ... benachteiligt in anderen Sprachen: Deutsch - Englisch Deutsch - Finnisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Kroatisch Deutsch - Niederländisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Slowakisch Deutsch - Tschechisch Im Buch gefunden – Seite 9Die daraus resultierende Unzufriedenheit der Frankophonen über deren wirtschaftliche Benachteiligung erhöht sich im darauf folgenden Jahrhundert noch ... Rechtspflege ein und dasselbe Gericht - im vorliegenden Fall das Gericht seines Wohnsitzes - mit allen Streitfragen befassen können, zu denen ein Vertrag führen kann, zu dessen Abschluss er dadurch veranlasst wurde, dass der Gewerbetreibende Formulierungen verwendet hat, die den Vertragspartner in die Irre führen können.

Isoflavone Erfahrungen, Pippi Langstrumpf Lesetext, Sockenwolle Merino Kaschmir, Fußballverein Bonn Kinder, Marvin Linke Pfefferkörner, Kirschbaum Farbe Streichen, Esprit Strickjacke Mit Kapuze, Alter Porsche Gebraucht Kaufen, Wunderino Beste Slots, Positive Charaktereigenschaften Liste, Design Management Duales Studium,